La miniatura incandescente (Rexistro nro. 546275)
[ vista simple ]
| 000 -CABECEIRA | |
|---|---|
| Campo de control de longitud fija | 02400nam a2200277 i 4500 |
| INFORMACIÓN XERAL | |
| Códigos de información de lonxitude fixa | 211130s2021 sp g spa |
| DEPÓSITO LEGAL | |
| Número de copyright ou de depósito legal | B - 3679 - 2021 |
| ISBN | |
| ISBN | 9788412314304 |
| CDU | |
| CDU | 821.111(73)-1"18" |
| CDU | |
| CDU | 82-N |
| PUNTO DE ACCESO PRINCIPAL-NOME DE PERSOA | |
| Nome de persoa | Dickinson, Emily |
| -- | 52225 |
| Termo indicativo de función | autor/a |
| MENCIÓN DE TÍTULO | |
| Título | La miniatura incandescente |
| Autores | / Emily Dickinson |
| EDICIÓN | |
| Edición | 1ª ed. |
| PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN | |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | : Libros del zorro rojo |
| Data de publicación | , 2021 |
| DESCRICIÓN FÍSICA | |
| Extensión | 115 p. |
| Outras características físicas | : il. |
| Dimensións | ; 25 cm |
| NOTA XERAL | |
| Nota xeral | Edición bilingüe |
| NOTA DE CONTIDO | |
| Nota de contido | Original poems |
| RESUMO | |
| Resumo | «Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No forman parte ?de forma oficial? de la obra poética de Dickinson. La poeta los escribía como pequeños amuletos y los enviaba ?modulándolos según su interlocutor? como si fueran regalos, acompañando flores, o imbricados adentro de la prosa de sus cartas.» Así nos lo explica la doctora María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra: «El cuarteto es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la más elaborada. (?) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin embargo, crucial». Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja o los pequeños detalles presentes en su poesía. Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces, hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos. Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones, para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni. Un libro con carácter de ofrenda, para transformar la lectura en una experiencia sensorial, en la que cada verso se revela como una pequeña iluminación. |
| DESTINATARIOS | |
| Nota de audiencia | 1º-2º BAC |
| -- | 3º-4º ESO |
| -- | 1º-2º ESO |
| MATERIA--TERMO DE MATERIA | |
| Termo de materia | Poesía |
| -- | 126405 |
| MATERIA--TERMO DE MATERIA | |
| Termo de materia | Literatura universal |
| -- | 43678 |
| SECUNDARIAS-AUTOR | |
| Nome de persoa | Negroni, María |
| -- | 40962 |
| Termo indicativo de función | editor/a literario |
| SECUNDARIAS-AUTOR | |
| Nome de persoa | Biscione, Lucila |
| -- | 126406 |
| Termo indicativo de función | ilustrador/a |
| REFERENCIA ILS ANTERIOR | |
| -- | 2 |
| Retirado | Perdido | Estragado | Non para préstamo | Localización permanente | Localización actual | Localización en andeis | Data de alta no sistema | Fonte de adquisición | Sinatura correspondente á clasificación | Parte da signatura que identifica ao exemplar | Sinatura completa | Código de barras | Data da última consulta | Número de volume | Tipo de ítem de Koha | Fonte de clasificación ou esquema | Préstamos totais | Prestado | Data do último préstamo | Nota pública |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IES Avelina Valladares | IES Avelina Valladares | 2023-02-14 | 82C-P | min | 82C-P DIC min | PED073000009032 | 2023-02-14 | Prestable | ||||||||||||
| IES Chan do Monte | IES Chan do Monte | Sala préstamo | 2022-04-20 | COMPRA | 82P-C | min | 82P-C DIC min | PED033000011290 | 2024-07-19 | Prestable | 1 | 2024-02-09 | Literatura castelá. Poesía | |||||||
| IES Monte Castelo | IES Monte Castelo | Sala préstamo | 2022-03-16 | compra PLAMBE | 821 | min | 821 DIC min | LED003000013308 | 2023-01-11 | Prestable | ||||||||||
| IES Plurilingüe San Rosendo | IES Plurilingüe San Rosendo | 2022-03-31 | CA.P | DIC min | CA.P DIC min | LED002000015369 | 2023-06-21 | 2 | 2023-09-12 | 2023-06-21 | ||||||||||
| IES Universidade Laboral | IES Universidade Laboral | Sala préstamo | 2021-11-30 | Fondos Biblioteca | 821.111 | min | 821.111 DIC min | CED078000007356 | 2022-03-16 | 1 | Prestable | |||||||||
| IES de Allariz | IES de Allariz | Sala préstamo | 2023-06-20 | Plambe 2021-22 | 821.C-T | min-01 | 821.C-T DIC min-01 | OED019000019922 | 2023-06-20 | Prestable | ||||||||||
| IES de Monterroso | IES de Monterroso | Sala préstamo | 2022-02-22 | Compra Biblioteca | 821.134.2 | min | 821.134.2 DIC min | LED019000000208 | 2022-07-22 | 1 | Prestable |
